Категории
Перевод Корана. Набор из 4 томов (настольный вариант)
Перевод Корана. Набор из 4 томов (настольный вариант)

Перевод Корана. Набор из 4 томов (настольный вариант)

Автор:
Шамиль Аляутдинов
Тип файла:
Печатная книга
Тип товара:
Доставляется

Наличие

  • Склад в Москве - 643 шт. (доставка по всему миру в т.ч. Казахстану)
  • Склад в Алматы - 0 шт. (доставка по Казахстану)
3900 руб.

Описание

Данный набор состоит из 4-х томов.

Перевод богословский.

Кто переводил?

Автор перевода основных смыслов Священного Корана, комментариев (тафсира) и хадисов — Шамиль Аляутдинов, выпускник Международной исламской академии и факультета исламского права университета «аль-Азхар» (Египет). Годы учебы: с 1992 по 1998-й.

Состав набора:

Том 1. Перевод с 1 по 6 суру.

Том 2. Перевод с 7 по 17 суру.

Том 3. Перевод с 18 по 35 суру.

Том 4. Перевод  с 36 по 114 суру.

Пример оформления верстки на основе фрагмента из тома 2.

Преимущество этого формата: крупный текст, солидное оформление. Отличный набор для домашней библиотеки.

Оформление: аят на арабском языке и под ним перевод данного аята на русском языке. Смотрите дополнительную фотографию в карточке товара.

ВНИМАНИЕ! Страницы в разных томах могут отличаться по тону. Смотрите внимательно фото стопки выше. Один том может быть сделан из финской бумаги (она немного желтее), другой том из российской (как белый снег Сибири). Это не брак. Это из-за разницы во времени печати конкретного тома и типографии. Один том мог быть напечатан в 2018 г в городе N, другой в 2020 г. в городе D. 

Другие варианты форматов данного перевода:

1. Все в одном томе.

2. Дорожный 5-ти томник.

3. Электронная версия (том 1, том 2, том 3, том 4, том 5).

4. Аудио версия (том 1, том 2, том 3, том 4, том 5, том 6).

Отличия данного богословского перевода от других.



Рекомендуемые товары

11 отзывов

Венера
2021-02-18 10:49:37
Ассаламу алейкум. Как производится доставка в Душанбе, Таджикистан? До почты или на дом? И во сколько обойдется 4-х томник с доставкой? И за сколько дней? Заранее благодарю. Ответ магазина: Ва-‘аляйкуму с-саля̄м, доставка в Таджикистан осуществляется посредством курьерской службы EMS. Доставка - до двери. Стоимость доставки рассчитывается сайтом. Сроки выставляются также при оформлении.
али
2021-02-04 10:21:50
в наличий есть? сколько весить? В москву сколько будет доставка? Ответ магазина: Добрый день! Товар - "Перевод Корана. Набор из 4 томов (настольный вариант)" - в наличии. Вес составляет 5100 гр. Доставка рассчитывается индивидуально при оформлении заказа на сайте.
Альбина
2021-01-26 22:13:16
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, какие из наборов можно читать без омовения? Я просто слышала, что если есть арабский текст, то нужно обязательно омовение. Это так? Если это так , то можно 1томник читать и без омовения? Заранее благодарю за ответ! Ответ магазина: Добрый день! Без омовения можно читать только однотомник.
Алёна
2020-12-05 16:57:41
Есть ли доставка в Украину? Перевод смыслов Корана и Хадисы. Благодарю за ответ) Ответ магазина: Добрый день! Да, мы отправляем по всему миру.
Фарида
2019-12-10 23:53:45
Добрый день. Скажите, а в каких из Ваших книг (смысловой перевод Корана) есть транскрипция арабского текста? В Инстаграмме была озвучена данная информация (о наличии), но здесь в описании ни к 4-х томнику, ни к 5-ти транскрипции не нашли. Спасибо за ответ. Ответ магазина: здравствуйте! Транскрипция есть только у коротких сур. Она встречается в наборах из 4-х и 5-ти томов. Важно! Транскрипция не во всех сурах. Сама транскрипция нужна только на начальном этапе заучивания арабских сур. И помните, что она искажает правильность произношения.
Темучин Ирина 
2019-12-06 00:07:43
Здравствуйте. Цена указана за набор книг из 4 томов или за 1 книгу? И как можно заказать подписанную автором книгу? Ответ магазина: здравствуйте! Указана цена за набор. Услуги по подписанию книг у нас нет. В разделе "Печатные книги" есть подарочные наборы с подписью автора. Их два варианта. Возможно, они вам подойдут.
Арай
2019-11-16 22:30:12
Отличная книга, рекомендую очень всем, пусть Аллах будет доволен вами за такой очередной трудоемкий шедевр, даст вашей семье и всем нам полноты счастья в обоих мирах с таким путеводителем .Огромное человеческое спасибо!!!
Сайдулаев 
2019-11-16 12:22:43
Есть в жизни вещи которые тяжело оценить это в словах печатая в телефоне в комментариях, вам необходимо видеть глаза того человека который купил этот неоценимый продукт. Эта книга для меня тоже бессценна т.к дорога в рай или лучше будет сказано к довольству Аллаха лежит в усердии и размышлении после большого удивительного проведенного времени за чтением данного продукта деятельности мною уважаемого имама Шамиля Аляутдинова и его команды-семьи. Всем спасибо большое, до встречи ,всем мира.....
Рахмали
2019-08-31 18:06:37
После прочтение всех томов я полностью пересмотрел свою жизнь, пересмотрел и путь по которому инертно двигался, все бизнес книги не сровняться мотивацией с этим подробным переводом смыслов Священного Корана, если вдуматься то любые наставления верующему идут ему на пользу, и если бы каждый человек на этой планете следовал этим правилам то мир был бы гораздо ярче и лучше, без этой грязи что сейчас. Такого скачка духовного развития я не ожидал и буквально перешагнул в другую реальность, всякие депрессии и апатии улетучились словно их и не было, я поднялся на высоту атмосферы Ислама и ощутил этот чистейший воздух. Подстрочный перевод с этим не сравниваться. Спасибо огромное всей команда Umma и отдельное Шамилю Аляутдинову!
Равиль
2019-08-26 20:07:31
Здравствуйте! Есть ли в данном издании транскрипция арабского текста? Ответ магазина: нет.
Зейнаб 
2019-08-02 19:24:31
Хочу купить данную книгу, подскажите, читать будут также дети, в каком варианте лучше приобрести книгу, как однотомник или четырёхтомник?? Спасибо) Ответ магазина: в карточке товара есть фото внутренних страниц и описание. Выберите то, что вам больше понравится (вес, размер и тд).
Написать отзыв
плохоотлично